"Xenartra" переводится как "странносочленённые".

Хочу посоветоваться по поводу корректности перевода такого термина, как bone map. В принципе, в отдельных случаях, можно бы было перевести, как "скопление костей". Но в контексте некоторых предложений, он подаётся примерно как "карта костей (костная карта)"... (речь идёт о блоках с фрагментами скелета)

One of the excavators, Robert Linster, skillfully reconstructed a bone map from his family’s lab notes. Using this map, it appears that many of the bones shifted position a few centimeters so that much of the skeleton became slightly disarticulated before final burial.

Чтобы путаницы не произошло, надо неполнозубыми называть отряд Pilosa, а надотряд - ксенартрами.

Есть такое мнение. Но что думают остальные? И неужели никто не знает перевода слова Pilosa?

Как ты думаешь неполнозубыми лучше называть только ленивцев и муравьедов или всех ксенартр?

Когда пишут, например, что M1 отсуствует - имеется в виду на обеих челюстях или только на верхней? Так не во всей науч. литературе верхние зубы обозначают большой буквой, а нижние маленькой. Например в "Основах палеонтологии" я не припоминаю, чтобы встречал там обозначения зубов с маленькой буквы - там только большие.

А окончание "ид" "приделывается" к бугоркам верхних или нижних зубов? Я забыл.

provided with wide lower temporal, antorbital, orbital and nasal fenestrae.

Насколько понимаю имеются в виду нижние отверстия перечисленных костей. А что были еще и верхние? Это про абелизавра.

Кот :

provided with wide lower temporal, antorbital, orbital and nasal fenestrae.

Насколько понимаю имеются в виду нижние отверстия перечисленных костей. А что были еще и верхние? Это про абелизавра.

Неправильно понимаешь.
"Lower temporal fenestra" - нижнее височное окно. Оно не расположено в височной кости, а окружено несколькими костями. Естественно, как у типичного представителя диапсид, у динозавра будет ещё и верхнее височное окно.
"Antorbital fenestra" - предглазничное окно, под "orbital fenestra" имеется в виду глазница, под "nasal fenestra" - костное отверстие ноздри. Слово "lower" в данном тексте относится только к нижнему височному отверстию.

Кот :

Ясно. А почему нижнее височное окно - Lower temporal fenestra, а не foramen?

Окно - fenestra, отверстие - foramen. Нижнее височное окно - fenestra infratemporalis.

Как на древнегреческом будет зверь? Therios или Therion?

Слитные кости запястья.

"амфиктиципины"