Объявление

"Духовный уровень человека определяется тем, как человек понимает кошку" — Бернард Шоу.
"Давайте только проявлять больше внимания, терпимости и уважения к чужому мнению — вот и всё." — Gennadius.
О размещении изображений на форуме, О рекламе на форуме

#601 07 May 2020 16:34:03

Elephas Maximus
Без пяти минут зоолог
Откуда: Россия, Екатеринбург
Зарегистрирован: 04 March 2012
Сообщений: 3759

Re: Биоляпы

https://media.karousell.com/media/photos/products/2016/12/17/battler_elephant_parade_bop__pure_ceylon_black_leaf_tea_1481958718_5d2a2eb7.JPG


There are more ways than one to skin a cat.

Неактивен

 

#602 17 May 2020 16:06:51

Elephas Maximus
Без пяти минут зоолог
Откуда: Россия, Екатеринбург
Зарегистрирован: 04 March 2012
Сообщений: 3759

Re: Биоляпы

Нашёл!!!
https://sun9-62.userapi.com/c840437/v840437755/d6d2/SUInK9xoIlM.jpg


There are more ways than one to skin a cat.

Неактивен

 

#603 17 May 2020 21:38:52

Eugene
Модератор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 12 March 2013
Сообщений: 4463

Re: Биоляпы

Да, совы такое любят!

Неактивен

 

#604 27 May 2020 19:33:25

Elephas Maximus
Без пяти минут зоолог
Откуда: Россия, Екатеринбург
Зарегистрирован: 04 March 2012
Сообщений: 3759

Re: Биоляпы

https://sun9-12.userapi.com/c844721/v844721403/2e943/vumbIK8VLnk.jpg


There are more ways than one to skin a cat.

Неактивен

 

#605 28 May 2020 15:53:32

Blum
Без пяти минут зоолог
Откуда: Страна души...
Зарегистрирован: 16 May 2013
Сообщений: 4390

Re: Биоляпы

Какой кошмар 🙈


Я не буду проще, и не надо ко мне
тянуться...

Неактивен

 

#606 28 May 2020 21:16:57

Doc
Любитель животных
Зарегистрирован: 03 April 2016
Сообщений: 335

Re: Биоляпы

А я в восхищении!

Неактивен

 

#607 28 May 2020 21:18:02

Doc
Любитель животных
Зарегистрирован: 03 April 2016
Сообщений: 335

Re: Биоляпы

А я в восхищении! Мы с женой залюбовались!

Неактивен

 

#608 13 June 2020 18:06:26

Elephas Maximus
Без пяти минут зоолог
Откуда: Россия, Екатеринбург
Зарегистрирован: 04 March 2012
Сообщений: 3759

Re: Биоляпы

Приглашаю в мою новую тему биоляпов
http://sivatherium.borda.ru/?1-6-0-00000204-000-0-0


There are more ways than one to skin a cat.

Неактивен

 

#609 14 June 2020 14:31:02

дима х
Без пяти минут зоолог
Зарегистрирован: 08 March 2016
Сообщений: 5919

Re: Биоляпы

Комментарий касательно одного из ляпов в этой теме:
https://pp.userapi.com/c852216/v852216315/1868e4/eNRiCBcfdV0.jpg

Автор: Некрасов Евгений Львович
Издательство: Эксмо-Пресс, 2000
Серия: Черный котенок
Зелёных макак не бывает. Есть зелёные мартышки (впрочем, упоминаются в тексте), а на обложке вообще лангур.

Тут не однозначно, ляп ли это автора (разве что название, и то не показатель) и оформителей (лангур на картинке), или изначально задумано скорее как ошибка персонажей. В тексте обезьяну, насколько я помню, в основном называли просто макакой. Тот парень, который по сюжету дарит обезьянку Нине Су, скорее всего, настолько не зоолог, что для него что мартышка, что макака - один чёрт, вот и перепутал, а дальше её пару раз герои назвали зелёной чисто потому, что именно под таким названием подарили. Сами браконьеры и ветеринар, насколько я помню книгу, именно зелёными макак не называли, просто макаками, и всё.
Не известно, задумал ли именно такую интерпретацию автор книги, или ошибся, но обоснование выходит логичное.
И ещё часть других ляпов (на тему пальцев/копыт и окраски) - это уже на уровне"дело вкуса", что считать допустимым как степень стилизации и мультяшного или подобного ему стиля отрисовки персонажей, а к чему придираться. А вот плакаты типа "кто где живёт" с тигром в Африке или африканский страус на букву "Э" вместо эму - ляп в чистом виде.
И ещё какое ваше мнение, чехарда с полёвками и мышами и выражение "мышка-полёвка", название "водяная крыса"/"водяная полёвка", "чилийская белка" применимо к дегу - это ещё ляпы, или уже настолько устоялось, что скорее многозначность слов и не надо докапываться?
П.С. Был случай в программе "Сто к одному", когда на вопрос "Какие насекомые не летают?" самым популярным оказался ответ "Червяки", что прокомментировал на тему ошибки и чудес ассоциации сам ведущий.

Неактивен

 

#610 14 June 2020 17:34:00

Elephas Maximus
Без пяти минут зоолог
Откуда: Россия, Екатеринбург
Зарегистрирован: 04 March 2012
Сообщений: 3759

Re: Биоляпы

В Москве разыскивали двух обезьян: просто «обезьянку, любимицу детей» и «зеленую мартышку». Сыщик с трудом представлял себе детей, у которых могла бы ходить в любимицах Зеленая Маня. Наверное, они должны быть вроде Князя.

На всякий случай он записал адрес электронной почты и обезьянки, и мартышки. Потому что, во-первых, мартышка зеленая, как Маня, а во-вторых, макаки из подсемейства мартышковых. Могли же люди ошибиться. Взяли макаку, а думают, что мартышку.

Зелёная мартышка интерпретируется как возможный ляп.

дима х :

И ещё какое ваше мнение, чехарда с полёвками и мышами и выражение "мышка-полёвка", название "водяная крыса"/"водяная полёвка", "чилийская белка" применимо к дегу - это ещё ляпы, или уже настолько устоялось, что скорее многозначность слов и не надо докапываться?

"Водяная крыса" - общепринятое название, "мышь-полёвка" - ляп а-ля "паук-насекомое".
Что касается дегу, то в СССР было название "кустарниковая белка", а "чилийская" возникла позднее, когда грызун появился в продаже, и, вероятно, имеет коммерческое происхождение.


There are more ways than one to skin a cat.

Неактивен

 

#611 14 June 2020 18:20:40

дима х
Без пяти минут зоолог
Зарегистрирован: 08 March 2016
Сообщений: 5919

Re: Биоляпы

Собственно, получается именно так - сами герои отчасти путаются в терминах по поводу обезьяны. Так что ляп автора возможен относительно названия, но не текста. По крайней мере, я это так понимаю.
По поводу дегу спасибо, не знал, как их называли в СССР. Сам первый раз встретился с ним в Ленинградском зоопарке, но зверёк сидел в домике и его было плохо видно, подпись на вольере была именно "дегу". Тогда его в продаже я не видел ни разу. Потом в Витебске они стали появляться в зоомагазинах, когда подписи на клетке не было или я её не сразу замечал, то часто принимал их либо за разновидность песчанок (они в продаже появились раньше, но тоже на моей памяти), либо за акомисов (в продаже бывали очень редко, но я видел их ещё на зоовыставках и читал про них). Чилийскими же белками или просто белками их у нас стали называть только через время, когда они стали массово бывать в продаже, насколько я помню, в первые годы на ценниках писали только "дегу", но не "чилийская белка". К тому времени, как я столкнулся с этим названием, я уже, с одной стороны, привык, что этот зверёк называется "дегу", и точка, а с другой - как по мне, они на белку мало похожи, скорее уж шиншиллу тогда надо белкой назвать. Теперь привык, но всё равно это название для меня проходит скорее по принципу "надо ж было додуматься до такой ассоциации".

Неактивен

 

#612 27 June 2020 18:58:14

shuric
Модератор
Зарегистрирован: 04 April 2008
Сообщений: 5422

Re: Биоляпы

Альбатросы разгулялись: петербуржцы заметили редких птиц в разных районах города  https://spbdnevnik.ru/news/2020-06-26/a … nah-goroda
https://cdn.spbdnevnik.ru/uploads/block/image/440403/__medium_%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.jpg.jpg

Неактивен

 

#613 02 July 2020 23:06:28

Elephas Maximus
Без пяти минут зоолог
Откуда: Россия, Екатеринбург
Зарегистрирован: 04 March 2012
Сообщений: 3759

Re: Биоляпы

2 новых больших поста
http://sivatherium.borda.ru/?1-6-0-0000 … 1593719594


There are more ways than one to skin a cat.

Неактивен

 

#614 17 July 2020 23:14:51

Elephas Maximus
Без пяти минут зоолог
Откуда: Россия, Екатеринбург
Зарегистрирован: 04 March 2012
Сообщений: 3759

Re: Биоляпы


There are more ways than one to skin a cat.

Неактивен

 

#615 30 August 2020 17:23:25

shuric
Модератор
Зарегистрирован: 04 April 2008
Сообщений: 5422

Re: Биоляпы

Занимательная палеонтология: титанобоа напал на тиранозавра
https://sun9-38.userapi.com/wHl3MsIIpzf5AdMxOZk-gSj80kplfk1Kzs9jDg/wEF_lDzDxq8.jpg

Неактивен

 

#616 12 September 2020 18:36:51

Elephas Maximus
Без пяти минут зоолог
Откуда: Россия, Екатеринбург
Зарегистрирован: 04 March 2012
Сообщений: 3759

Re: Биоляпы


There are more ways than one to skin a cat.

Неактивен

 

#617 27 September 2020 18:28:33

Elephas Maximus
Без пяти минут зоолог
Откуда: Россия, Екатеринбург
Зарегистрирован: 04 March 2012
Сообщений: 3759

Re: Биоляпы

Теперь выкладываю обзоры книг, по посту на книгу. Грузиться должно быстрее.
На предыдущей странице новый большой пост
http://sivatherium.borda.ru/?1-6-0-0000 … 1601220285

Отредактировано Elephas Maximus (27 September 2020 18:28:47)


There are more ways than one to skin a cat.

Неактивен

 

Board footer

©2006 – 2017, Зоологический форум

При поддержке программы Ministry