Посмотри фотки в теме "львы", которые я выложил. Лев у нас встречался в Колхиде, а Колхида более лесная часть Грузии, чем Иберия. Встречался у рек Куры, Аракса и т.п. Там густые заросли.
В Африке лев часто заходит и охотится в буше. Также посмотри на дикую природу Сьерра-Леоне, где львы обитают.
Индийский слон может обитать и в саванне, зубы и телосложение у него для этого подстать.
Да, еще волки, которые обитают как в полупустыне с очень скудной растительностью, так и в густом полноценном лесу.

Miracinonyx :

Лев - нет, т.к. "гирский лес" - это вообще не лес, а ксерофитные заросли кустарнки с редкостойными деревьями. Аналогия густых кустарников в африканской саванне.
.

У Гомера львы совешенно четко живут в лесах (судя по описанию автор был знаком с живыми львами). Ну и если львы современного вида жили в Германии - где они могли жить, если не в лесу?