Уважаемые энтомологи, помогите, пожалуйста, неспециалисту! Я пишу статью об отрывке Гоголя "Рим" и нуждаюсь в определении описанных там насекомых.
Вводные такие. Дело происходит в конце 1830-х - начале 1840-х годов в Римской Кампанье, т.е. в безлесной территории в окрестностях Рима, где много болот. Время года неопределенное. Герой любит посещать эти безлюдные места и покидает их только после захода солнца. Цитата: "Долго (...) стоял он (...), когда и солнце уже скрывалось, потухал быстро горизонт и еще быстрее потухали вмиг померкнувшие поля, везде устанавливал свой темный образ вечер, над развалинами огнистыми фонтанами подымались светящиеся мухи, и неуклюжее крылатое насекомое, несущееся стоймя, как человек, известное под именем дьявола, ударялось без толку ему в очи".
Что за светящиеся мухи? Подскажите! Но особенно меня заинтересовало "насекомое, известное под именем дьявола". Подозреваю, что имеется в виду ктырь гигантский - Satanas gigas. Других насекомых с таким названием мне найти не удалось. Имена насекомых Гоголю могли быть известны на украинском, русском, итальянском, французском, немецком языках. Латынь он тоже более-менее знал.
Чтобы убедиться, что имеется в виду именно Satanas gigas, нужно ответить на ряд вопросов.
Во-первых, активен ли ктырь в сумерках?
Во-вторых, каково положение тела ктыря в полете? Не вертикальное ли? Может быть, он занимает такое положение в момент захвата жертвы на лету?
В-третьих, как зовут эту тварь в Италии?
Возникает еще один вопрос: если это ктырь, то почему Гоголь называет его неуклюжим? Насколько я понимаю, ктыри дьявольски ловкие и стремительные. Возможно, таким образом писатель передает свое впечатление от телосложения этого очень крупного насекомого? Я, никогда не видев Satanas gigas, не могу понять, производит ли он такое впечатление.
В общем, дорогие специалисты, помогите! Тем самым вы внесете небольшой, но вполне конкретный вклад в изучение истории русской литературы. Мой интерес совершенно не праздный, т.к. образы насекомых в этом отрывке не случайны, они работают с большом идейном контексте, поэтому важно понять, какие культурные ассоциации связываются с ними, а для этого необходимо понять, о ком конкретно идет речь.
Полный текст отрывка "Рим" - http://az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0400.shtml Отличная вещь, очень рекомендую.