Ну это получается просто транслитерация. Дословно перевести с латыни на русский сложно. К примеру Canidae, Caninae, Canini, Canina и Canis. По-русски первые три таксона будут звучать одинаково - волчьи (в случае с Canidae также псовые или собачьи).

Подскажите, как будут звучать в множественном числе названия таких родов, как фаскологале, моджо, нинго?

Поскольку щелезубы являются ночными животными, днем они прячутся в системе туннелей, которые они роют в органическом материале и почве. Они также находят убежище в полых бревнах и деревьях, в пещерах и трещинах скал.

Туннельные системы из детрита?

Выходит в земле он не копается, а только в подстилке леса?

Норы очень поверхностные, Атрокс. Проходят по границе лесной подстилки и верхнего слоя почвы. Посмотри, как сделаны норки у лесных мышей - вот, что-то подобное делают и эти.
Мавра, спасибо.

Это про шипохвостых белок? - Нормальный очерк. Но он ведь уже закончен, что там еще нужно допреобразовывать?

The number of young that can survive is limited to the small number, two, of teats the female possesses. These are on her dorsal side, near the rump (International Wildlife Encyclopedia, 1974).

Имеются в виду детеныши, не соски?:-)

Кот :

The number of young that can survive is limited to the small number, two, of teats the female possesses. These are on her dorsal side, near the rump (International Wildlife Encyclopedia, 1974).

Имеются в виду детеныши, не соски?:-)

Всё сразу.
Имеется в виду, что выживает не больше детенышей, чем сосков у матерей - двое детенышей на два соска. А "These are on her dorsal side, near the rump" - это только про соски. 

13 недель разве не больше, чем 75 дней?

Кот :

13 недель разве не больше, чем 75 дней?

А, я переделала дни на недели, и у меня всё сошлось.   

Кот :

These are on her dorsal side, near the rump

Как соски могут быть на дорсальной стороне?!

Да, оригинал весьма бестолковый...

В общем, вот:

During the first two months of life the young remain close to their mother and may accompany her on foraging excursions, hanging on to her elongated teats by their mouth.
В течение первых двух месяцев жизни детеныши остаются рядом с матерью и могут сопровождать ее, присосавшись к ее вытянутым соскам, когда она выходит кормиться.

Usually only two of the offspring survive, because the female only has two teats, which are found near her buttocks. The young are weaned after 75 days, but may sometimes remain with the parents while subsequent litters are born and raised, so that up to eight animals may share the same burrow.
Обычно выживают только два детеныша, т.к. у самки только два соска, которые находятся рядом с ягодицами {или как там у животных эти мышцы называются?}. Мать перестает кормить детенышей молоком после 75 дней, но они могут иногда оставаться с родителями, пока рождаются и подрастают следующие пометы. Таким образом, в норе могут жить до восьми животных.

http://eol.org/pages/1178702/overview
http://eol.org/pages/1178702/details
http://eol.org/pages/1178702/media

В арифметике - правы. В выборе источника - явно ошиблись.