Я понимаю, что тема старая и, возможно, неактуально, но чисто для информации.

При переводе импортной фелинологической литературы было решено пользоваться привычными по кинологии терминами, которые применительно к кошкам некорректны.
Например, "течка" и "вязка".

У кошек нет кровянистых выделений - выше объяснили, почему. Ничего у них практически не течет. Небольшие слизистые выделения кошки аккуратно подлизывают.
Немецкое "Rolligkeit" (букв. "катание") или англ. "heat" (букв. "лихорадка") никому при переводе не понравилось, поэтому решили применить "течку", абстрагируясь от собачьего эструса.
Вообще у кошек овуляция провоцированная, т.е. яйцеклетка выходит в матку не сразу, возможно даже не с первого акта.

И "вязки" у кошек не бывает. Это слово употребляется в фелинологии как коитус, половой акт вообще, спаривание. При спаривании домашних кошек никогда не происходит связывания, склещивания. Сам акт происходит быстро.

Течка у кошек выражается в небольшом повышении температуры (отсюда англ. "лихорадка") и в поведении - кошка приседает, особенно при поглаживании по спине, приподнимая хвост, катается по полу (отсюда нем. "катание"), раскатисто мурлычет. На пике течки кошка зовет кота уже "во всю глотку".