Да это ясно, Яр, и я уже будучи дядькой за тридцатник пытался почитать его "Книгу джунглей" в оригинале, но дальше "Охоты Каа" у меня тяну не хватило - другие дела навалились. И в курсе, что Багира у тов. Редъярда мужского рода. С оргиналом знаком, безусловно, в нормальном советском переводе. А вот с рисунками - м-м-м... братцы, большинство из Вас знакомы с классикой  на основе иллюстраций Верещагина. А вот мне посчастливилось родиться в Ростовской области и в детсадовском возрасте впервые прочесть Маугли с обалденнейшими рисунками Сладкова. Если бы вы видели его рисунки, то тогда бы поняли, как надо рисовать ДЖУНГЛИ. К сожалению, эта книжка - раритет, у меня она не сохранилась, и я охочусь за ней уже около года. Но если достану - братцы, это просто пипец. Единственное, что нашёл- обложку:

  Блин, если мечта детства осуществится и эта книга будет у меня в руках - отсканю от корки до корки.
  И да будет нам щастье.

Отредактировано Сorvin (08 October 2010 23:55:32)

Да какие же обиды. Он ведь и вправду перекошенный, рога то не лёгкие. На самом деле в оригинале http://forum.zoologist.ru/viewtopic.php … 35#p157635 он стоит по другому.

Но если Киплинг писал через нормальный прием баснописца - животные - это люди - то зачем он ввел Маугли в оригинальный текст вообще? Он-то каким боком вписывается в "лихие разборки" разнообразных иносказательных образов?

Может как "европейский колонизатор". Может, как более понятный читателю образ. Может ещё почему. Точно не знаю. По большому счёту у Киплинга он не совсем центральный персонаж и появляется далеко не во всех эпизодах. Просто в классической советской адаптации из сборника рассказов о джунглях, животных и людях собрали "приключения Маугли" объединив те эпизоды где он фигурировал и выбросив остальные.

а это ясно, Яр, и я уже будучи дядькой за тридцатник пытался почитать его "Книгу джунглей" в оригинале, но дальше "Охоты Каа" у меня тяну не хватило - другие дела навалились.

Надо будет надуться и почитать всё же. Хотя мне у Киплинга больше всего нравятся Just So Stories (не помню точного русского перевода названия ) и стихи. Остальное - меньше.

братцы, большинство из Вас знакомы с классикой  на основе иллюстраций Верещагина

Ну не знаю. Мне лично Верещагин нравится. Хотя этой не видел.
Джунгли, правда, Верещагин не рисовал, но животные у него отличные. Тем более, у меня было издание 1928-го, кажется, года - на хорошей бумаге и большого формата...

Клёво, ток мне кааца, что он слегка под шофе и сейчас рогом в землю упрётся

Я бы сказал, что не очень удачно объём получился, из-за этого голова на сторону...

Это самец, вызывающий на дуэль соперника. Поэтому и поза такая.

Ты меня уважаешь?

coloradensis ... колорадский

Ничего личного, но никак не могу отделаться от впечатления, что сейчас увижу жука

Отредактировано Lestarh (10 October 2010 12:58:18)

Женьшень :

http://s43.radikal.ru/i100/1010/90/39ed251628e7.jpg

Симпатично) В такой угрюмо-спокойной позе получился, как раз в самый раз)

Сorvin :

Владимир Т. :

художник точно Сладков?

Абсолютно. П.П. Сладков.  Ростовское книжное издательство, 1969 г.Твердый переплет, 176 стр.
Тираж: 50000 экз. Формат: 70x90/16

Не из вредности,но для установления истины для Передомной три книги РКИ "Саламбо" 1983 г.,"Затерянный мир" 1986 г.,"Борьба за огонь" 1988 г. -все с чернобелыми рисунками П.П.САДКОВА! Что то не вериться,что были практически однофамильцы с одинаковыми инициалами!Повидимому,в твоей книге опечатка-не могли же в трех книгах опечататься на протижении 5 лет?Я что прицепился-рисунки в моих книжках восхитительные,с самой безусой юности очень нравяться.

Ни много разбавить рисунки. Африка в абстракции.
http://s56.radikal.ru/i153/1010/53/884568f07330.jpg

Ассирийская охота.

В цвете чтото не прёт. Оставлю так

Алёха :

Ассирийская охота.
http://www.elite-games.ru/conference/al … c_id=20636
В цвете чтото не прёт. Оставлю так

А в цвете и не надо). Замечательная работа!

Алёха :

Ассирийская охота.
http://www.elite-games.ru/conference/al … c_id=20636
В цвете чтото не прёт. Оставлю так

Здорово, лошадь и льва жалко.

Ну всадник своё заслужил))
Вот ещё, в некотором роде, анималистика, фанарт по фильму АВАТАР. Там не показали ни одной рыбы, хотя рыбалка на Пандоре почти наверняка весьма знатная. Вот и решил нарисовать свою

Revs, спасибо)

закасячила с цветом и чешуйками..
никто не подскажет как краской изобразить чешую ?