Спасибо! Если таксоны так перевели в википедийном шаблоне для видов - значит, это скорее всего правильно.

А вот и зверообразные. Если следовать ,,Ископаемым рептилиям и птицам,, , то необходимо куда-то девать офиакоморфов. Поэтому я просто взял общепринятую классификацию. Насколько она хороша?

                Класс †Зверообразные (Theromorpha)
                                                    Отряд †Пеликозавры (Pelycosauria)
                                                        Подотряд †Казеазавры (Caseasauria)
                                                        Подотряд †Эупеликозавры (Eupelycosauria)
                                                    Отряд †Терапсиды (Therapsida)
                                                        Подотряд †Биармозухии (Biarmosuchia)
                                                        Подотряд †Дейноцефалы (Dinocephalia)
                                                            Инфраотряд †Титанозухии (Titanosuchia)
                                                            Инфраотряд †Тапиноцефалы (Tapinocephalia)
                                                        Подотряд †Аномодонты (Anomodontia)
                                                            Инфраотряд †Дромазавры (Dromasauria)
                                                            Инфраотряд †Дицинодонты (Dicynodontia)
                                                       Таксон †Териодонты (Theriodontia)
                                                        Подотряд †Горгонопсы (Gorgonopsia)
                                                        Подотряд †Тероцефалы (Therocephalia)
                                                        Подотряд †Цинодонты (Cynodontia)
                                                            Инфраотряд †Процинозухии (Procynosuchia)
                                                          Таксон †Эпицинодонты (Epicynodontia)
                                                            Инфраотряд †Эуцинодонты (Eucynodontia)

Отредактировано Юра (21 January 2010 18:31:25)

Может, пустить для сайта пеликозавров одним инфраклассом? Как тебе такой вариант?

Ну, пофантазируем)Типа:

Класс Синапсиды
  Подкласс Офиакоморфы
    Инфракласс Пеликозавры
  Подкласс Тероморфы
     Инфракласс Эотерапсиды
     Инфракласс Терапсиды

Осталось только разобратся с таксонами внутри пеликозавров

Не, я имел в виду другое и забыл указать в верхней схеме неофиакоморфных пеликозавров. Примерно так:

Класс Synapsida

    Подкласс Ophiacomorpha
        Отряд Ophiacodontia
        Отряд Caseasauria
   
    Подкласс Theromorpha
        Инфракласс Eotherapsida
            Надотряд Sphenacomorpha
                Отряд Sphenacodontia
                Отряд Edaphosauria
            Надотряд Dinomorpha
                Отряд Gorgodontia
                Отряд Anomodontia
        Инфракласс Therosauria
            Отряд Therocephalia
            Отряд Cynodontia

Вот синапсиды и млеки:

                Класс †Синапсиды (Synapsida)
                    Подкласс †Офиакообразные (Ophiacomorpha)
                                                    Отряд †Офиакодонты (Ophiacodontia)
                                                    Отряд †Казеазавры (Caseasauria)
                    Подкласс †Зверообразные (Theromorpha)
                          Инфракласс †Эотерапсиды (Eotherapsida)
                                       Надотряд †Сфенакообразные (Sphenacomorpha)
                                                   Отряд †Сфенакодонты (Sphenacodontia)
                                                   Отряд †Эдафозавры (Edaphosauria)
                                       Надотряд †Динообразные (Dinomorpha)
                                                   Отряд †Горгодонты (Gorgodontia)
                                                        Подотряд †Дейноцефалы (Dinocephalia)
                                                            Инфраотряд †Тапиноцефалиды (Tapinocephalida)
                                                            Инфратряд †Титанозухиды (Titanosuchida)   
                                                   Подотряд †Горгонопии (Gorgonopia)
                                                            Инфраотряд †Никказавриды (Nikkasaurida)
                                                            Инфраотряд †Горгонопиды (Gorgonopida)
                                                            Инфраотряд †Эстемменозухиды (Estemmenosuhida)
                                             Отряд †Аномодонты (Anomodontia)
                                                    Подотряд †Улемикии (Ulemicia)
                                                    Подотряд †Дицинодонтии (Dicynodontia)
                                                           Инфраотряд †Дромозавриды (Dromasaurida)
                                                           Инфраотряд †Эндотиодонтиды (Endothiodontida)
                                                           Инфраотряд †Дицинодонтиды (Dicynodontida)
                          Инфракласс Терозавры (Therosauria)
                                                   Отряд †Тероцефалы (Therocephalia)
                                                        Подотряд †Пристерозавриды (Pristerosaurida)
                                                        Подотряд †Скалопозавриды (Scaloposaurida)
                                                   Отряд †Цинодонты (Cynodontia)
                                                        Подотряд †Иктидозаврии (Ictidosauria)
                                                        Подотряд †Гомфогнатии (Gomphognathia)
                                                        Подотряд †Тритилодонтии (Trytilodontia)
                                                        Подотряд †Процинозухии (Procynosuchia)
                                                        Подотряд †Циногнатии (Cynognathia)

                Класс Млекопитающие (Mammalia)
                                                   Отряд †Морганукодонты (Morganucodonta)
                                                   Отряд †Докодонты (Docodonta)
                                                   Отряд †Шуотериды (Shuotheridia)
                                                   Отряд †Эутриконодонты (Eutriconodonta)
                                                   Отряд †Гондванатерии (Gondwanatheria)
                    Подкласс Австралосфениды (Australosphenida)
                                                  Отряд †Авсктрибосфениды (Ausktribosphenida)
                                                  Отряд Однопроходные (Monotremata)
                    Подкласс †Аллотерии (Allotheria)
                                                  Отряд †Гарамииды (Haramiyida)
                                                  Отряд †Многобугорчатые (Multituberculata)
                                                       Подотряд †Цимолодонты (Cimolodonta)
                    Подкласс Trechnotheria
                                      Надотряд †Симметродонты (Symmetrodonta)
                                      Надотряд †Дриолестоидеи (Dryolestoidea)
                                                  Отряд †Дриолестиды (Dryolestida)
                                                  Отряд †Амфитерииды (Amphitheriida)
                                      Надотряд Затерии (Zatheria)
                                                  Отряд †Перамуры (Peramura)
                      Таксон Бореосфениды (Boreosphenida)
                                                  Отряд †Aegialodontia
                         Инфракласс Низшие звери (Metatheria)
                                                  Отряд †Дельтатероиды (Deltatheroida)
                                                  Отряд Азиадельфии (Asiadelphia)
                             Когорта Сумчатые (Marsupialia)
                                 Магнотряд Америдельфии (Ameridelphia)
                                                  Отряд Опоссумы (Didelphimorphia)
                                                  Отряд Ценолесты (Paucituberculata)
                                                  Отряд †Спрассодонты (Sparassodonta)
                                 Магнотряд Австралидельфии (Australidelphia)
                                      Надотряд Микробиотеры (Microbiotheria)
                                      Надотряд Эометатерии (Eometatheria)
                                                  Отряд Сумчатые кроты (Notoryctemorphia)
                                      Надотряд Хищные сумчатые (Dasyuromorphia)
                                      Надотряд Синдактили (Syndactyli)
                                                  Отряд Бандикуты (Peramelia)
                                                  Отряд Двурезцовые сумчатые (Diprotodontia)
                         Инфракласс Высшие звери (Eutheria)
                                                  Отряд Неполнозубые (Xenarthra)
                                                      Подотряд Цингуляты (Cingulata)
                                                      Подотряд Пилозы (Pilosa)
                                                           Инфраотряд Vermilingua
                                                           Инфраотряд Phyllophaga           
                                      Надотряд Ferae 
                                              Миротряд †Цимолесты (Cimolesta)
                                                  Отряд †Дидельфодонты (Didelphodonta)
                                                  Отряд †Апатотерии (Apatotheria)
                                                  Отряд †Тениодонты (Taeniodonta)
                                                  Отряд †Тиллодонты (Tillodontia)
                                                  Отряд †Пантодонты (Pantodonta)
                                                  Отряд †Пантолесты (Pantolesta)
                                                  Отряд Ящеры (Pholidota)
                                                ?Отряд Ящеры (Pholidota)
                                                      Подотряд †Паленодонты (Palaeanodonta)
                                                      Подотряд †Эрнанодонты (Ernanodonta)
                                                  Отряд †Креодонты (Creodonta)
                                                  Отряд Хищные (Carnivora)
                                                       Подотряд Кошкообразные (Feliformia)
                                                       Подотряд Псообразные (Caniformia)
                                                           Инфраотряд Киноидеи (Cynoidea)
                                                           Инфраотряд Арктоидеи (Arctoidea)
                                      Надотряд Насекомоядные (Insectivora)
                                                  Отряд †Лептиктиды (Leptictida)
                                                  Отряд Липотифли (Lipotyphla)
                                                       Подотряд Ежообразные (Erinaceomorpha)
                                                       Подотряд Землеройкообразные (Soricomorpha)
                                                       Подотряд Златокротообразные (Chrysochloromorpha)
                                      Надотряд Архонты (Archonta)
                                                  Отряд Рукокрылые (Chiroptera)
                                                        Подотряд Крыланы (Megachiroptera)
                                                        Подотряд Летучие мыши (Microchiroptera)
                                                            Инфраотряд Yinochiroptera
                                                            Инфраотряд Yangochiroptera
                                           Грандотряд Эуархонты (Euarchonta)
                                                  Отряд Шерстокрылы (Dermoptera)
                                                  Отряд Тупайеобразные (Scandentia)
                                                  Отряд Приматы (Primates)
                                                        Подотряд †Плезиадапиобразные (Plesiadapiformes)
                                                        Подотряд Эуприматы (Euprimates)
                                                            Инфраотряд Мокроносые обезьяны (Strepsirrhini)
                                                            Инфраотряд Сухоносые обезьяны (Haplorhini)
                                            Грандотряд Копытные (Ungulata)
                                                   Отряд †Кондиляртры (Condylarthra)
                                                   Отряд Трубкозубые (Tubulidentata)
                                                   Отряд †Диноцераты (Dinocerata)
                                                   Отряд †Арктостилопиды (Arctostylopida)
                                                   Отряд Парнопалые (Artiodactyla)
                                                         Подотряд Свинообразные (Suiformes)
                                                         Подотряд Мозоленогие (Tylopoda)
                                                         Подотряд Жвачные (Ruminantia)
                                                              Инфраотряд Tragulina
                                                              Инфраотряд Pecora
                                                Миротряд †Южноамериканские копытные (Meridiungulata)
                                                    Отряд  †Нотоунгуляты (Notoungulata)
                                                         Подотряд †Нотиопрогонии (Notioprogonia)
                                                         Подотряд †Токсодонтии (Toxodontia)
                                                         Подотряд †Типотерии (Typotheria)
                                                         Подотряд †Hegetotheria
                                                    Отряд †Литоптерны (Litopterna)
                                                    Отряд †Астрапотерии (Astrapotheria)
                                                    Отряд †Пиротерии (Pyrotheria)
                                                    Отряд †Ксенунгуляты (Xenungulata)
                                                Миротряд Cete
                                                    Отряд †Мезонихии (Mesonychia)
                                                    Отряд Китообразные (Cetaceа)
                                                         Подотряд †Древние киты (Archaeoceti)
                                                         Подотряд Зубатые киты (Odontoceti)
                                                         Подотряд Усатые киты (Mysticeti)
                                                Миротряд Altungulata
                                                    Отряд Непарнопалые (Perissodactyla)
                                                        Подотряд Лошадеобразные (Hippomorpha)
                                                        Подотряд Тапирообразные (Tapiromоrpha)
                                                            Инфраотряд Цератоморфы (Ceratomorpha)
                                                            Инфраотряд †Анцилоподы (Ancylopoda)
                                                        Подотряд †Титанотерообразные (Titanotheriomorpha)
                                                    Отряд Пенунгуляты (Paenungulata)
                                                        Подотряд Даманы (Hyracoidea)
                                                        Подотряд Тетитерии (Tethytheria)
                                                            Инфраотряд †Эмбритоподы (Embrithopoda)
                                                            Инфраотряд Сирены (Sirenia)
                                                            Инфраотряд †Десмостилии (Desmostylia)
                                                            Инфраотряд Хоботные (Proboscidea)
                                       Надотряд Анагалиды (Anagalida)
                                                    Отряд Прыгунчики (Macroscelidea)
                                            Грандотряд Glires
                                                 Миротряд Duplicidentata
                                                     Отряд †Мимотониды (Mimotonida)
                                                     Отряд Зайцеобразные (Lagomorpha)
                                                 Миротряд Симплицидентаты (Simplicidentata)
                                                     Отряд †Миксодонтии (Mixodontia)
                                                     Отряд Грызуны (Rodentia)
                                                          Подотряд Белкообразные (Sciuromorpha)
                                                          Подотряд Мышеобразные (Myomorpha)
                                                              Инфраотряд Миодонты (Myodonta)
                                                              Инфраотряд Геоморфы (Geomorpha)
                                                          Подотряд Аномалюроморфы (Anomaluromorpha)
                                                          Подотряд Uncertain

Отредактировано Юра (21 January 2010 22:08:50)

Думал над этим. Звучит странновато, но в принципе из той же серии - тероморфы= зверообразные. Получается несколько непривычно, но все же правильно. Впрочем, можно ограничиться диноморфами вместо динообразных, и другие непривычные таксоны тоже не переводить на русский (всмысле, перевести созвучно латыни).

А как перевести Ferae и Cete?) Вот их, мне кажется, надо на латыни и оставить))

Насчет эстемменозухид. Я думаю, что эстемменозухиды - правильно. С семейством тут созвучие на русском языке, так получается. Вообще, семейство правильно перевести эстемменозуховые, или оставить эстемменозухидами. Почему мне не нравится эстемменозухида? - все таксоны обычно переводятся на русский в множественном числе, и может получиться ерунда - надо будет писать гиппоморфа, когда есть лошадеобразные.

Несколько замечаний и вопросов

Tylopoda - это же по-русски вроде Мозоленогие, так? Вроде как их в последнее время в отдельный отряд выделяют из-за очень своеборазных физиологических и биохимических  черт (эритроциты овальной формы, антитела имеют только тяжёлые цепи), а "жвачный" желудок - результат параллельной эволюции их с парнокопытными.

Относительно приматов: деление на полуобезьян и обезьян, а тех, в свою очередь, на широконосых, узконосых и высших узконосых уже совсем устарело?
Да и Euarchonta с Glires вроде теперь объединяются в один таксон Euarchontoglires.

Насчёт переводов и транскрипций. ИМХО, если есть русский аналог - нужно приводить только русский аналог (ну а латынь в скобочках). Если нет русского аналога - можно попробовать калькировать (как это было сделано для многих таксонов беспозвоночных, например, Kinorhyncha - Подвижнохоботные). Если калька получается слишком громоздкой и неудобной (например, Didelphodonta - Двуутробкозубые), то лучше оставлять латынь даже без транскрипции. При транскрибировании названия неизбежно получаются ошибки, связанные с разночтением некоторых звуков латинского языка. Так что тогда лучше вообще не пытаться записать латинское название кириллицей.
Об окончаниях названий семейств. Латинский суффикс -id-(ае) исходно обозначал принадлежность людей к какой-либо семье (например, Scipionidae - потомки Сципиона, принадлежащие к роду (не в таксономическом смысле ) Сципионов), значит, на русский он должен переводиться как суффикс -ов-(ые) (Scipionidae - Сципионовые). Соответственно, и названия семейств на русском при неполном переводе (транскрипция корня+перевод суффикса) должны записываться именно суффиксом -ов- (Estemmenosuchidae - Эстемменозуховые), чтобы избежать вышеописанной путаницы с названиями отрядов.
Фух, кажется так

Юра :

Человечьи - это слишком экстравагантно звучит))

Не человечьи, а человековые

Звероящер :

Юра :

Человечьи - это слишком экстравагантно звучит))

Не человечьи, а человековые

И не Человековые, а Люди
Так обычно принято.
Хотя дословный перевод будет именно "Человековые"

P.S. Так что, может, давайте возьмёмся и вообще все названия на русский?
Слитнодугие (Synapsida) мне определённо нравятся

Отредактировано Catulus (21 January 2010 22:29:37)

Кстати, сам удивляюсь, когда вижу такую систематику. Вроде как раньше семейство Люди (Hominidae) включало только ардипитеков, австралопитеков и людей (хотя некоторые и австралопитеков с ардипитеками выделяли в отдельное семейство), а шимпы с горилллами - семейство Орангутановые (Pongidae), которое наряду с Гиббоновыми (Hylobatidae) включалось в надсемейство Высших узконосых (не помню латынь, антропоиды, что ли)... Хотя кто их теперь, этих сухоносых с сопливыми, разберёт

Прошу прощения за офф-топ.

Infra- - это ещё ниже, чем ниже (sub-)
Трудности перевода - беден оказывается даже русский по сравненью с латынью

P.S. Юра, Cete - это киты (в широком смысле, вообще так называли всех крупных морских животных), Ferae - дикие звери (вот просто вот так вот дикие звери , ни больше, ни меньше).

Отредактировано Catulus (21 January 2010 23:30:19)