Грузинское название совы - одно из древнейших, так как является очень примитивным словом, которое попросту копирует крик совы - "бу". В то же время, филин на латыни - Bubo, слово, более сложное, чем "бу" и не имеющее внятного перевода, более того, судя по всему являющееся его производным.
Как так?

Разве это верная карта ареала обыкновенного филина? Израиля нет, но этот вид водится здесь. В Израиле два вида филина, этот и пустынный.

Сапсанов он ловит из засады или слётков или именно догоняет в полёте?

Встречал инфу, что филин совы развивают скорость до 40 с хвостиком км в час в горизонталном полете. Явная туфта, на мой взгляд. Есть инфа что филины развивают скорость в горизонтальном полете до 80 км в час, то больше похоже на правду, в то время как сизый голубь до 73 км в час, что странно, а сапсан до 60 км в час, во что я просто отказываюсь верить - медленнее уиппета. Самой быстрой птицей в горизонтальном полете называют то черного, то иглохвостог стрижей - до 170 км в час, но это тоже туфта, так как исследования показали что бразильский склачатогуб сделал всех птиц и развил скорость до 160 км в час. Это очень странно, так как стриж более аэродинамично выглядет. В пикирующем полете самым быстрым среди орлов  называют беркута, до 300 с чем-то км в час, а сапсан мол до 400+км в час. Вот скажите мне пожалуйста, что происходит с его глазами на такой скорости? Или они у него стекляные?:-)
А про парусника пишут что он проплыл 90 метров за 3 секунды. Получается в оде животные развивают скорость выше, чем на суше. И как его при такой скорости ловит акула мако - непонятно.