Эф, термин просто не очень правильный.. Но под этим линэйджем стоит понимать следующих современных кошек: Гепарда <- Пуму <- Ягуарунди

Klia, я правильно понял, что вы резервируете эти три вида?

Лайнэйдж объединяет наиболее генетически родственные виды.

Mitochondrial and nuclear DNA analysis have also clarified felid taxonomy at the subfamily level. The gene comparisons cluster the species into three major subfamilies:"

    * the Ocelot lineage, 7 species: Ocelot, Tiger Cat, Margay Cat, Mountain Cat, Kodkod, Geoffroy's Cat, Pampas Cat.
    * The Domestic Cat lineage, 7 species: Jungle Cat, Pallas's Cat, Sand Cat, Black-footed Cat, Wild Cat, Chinese Desert Cat.
    * The pantherine lineage, 23 species

The pantherine group in turn breaks down into six monophyletic subgroups:

    * Panthera genus: Lion, Tiger, Leopard, Jaguar, Snow Leopard
    * Lynx group: Lynx, Canadian Lynx, Iberian Lynx, Bobcat, Marbled Cat
    * Asian Leopard Cat group: Leopard Cat, Iriomote Cat, Flat-headed Cat, Fishing Cat
    * Carcal group: Caracal, African Golden Cat
    * Bay Cat group: Bay Cat, Asiatic Golden Cat
    * Puma group: Puma, Jaguarundi, Cheetah

(c) New Encyclopedia of Mammals (Oxford, 2001)

Это я о лайнэдже. Последние анализы были кажись в 2005.

либо Felis Pardina(ITIS 622015) либо Lynx Pardinus(ITIS 621869). причем Felis Pardina является неверным таксоном. Верным является Lynx Pardinus.

Выделили видно потому что они сильно различались по геному. как леопард и ягуар к примеру.

Сделано :-)

Если возможно, то хотелось бы тоже поучаствовать.
Резервирую, пока один вид - Profelis Aurata, а там видно будет

Если можно, резервирую:
Prionailurus Bengalensis / Tropical Asia
Prionailurus Bengalensis Iriomotensis / Tropical Asia

А если хорошо пойдёт, то и Felis Chaus / Tropical Asia

Что переводить?))

Оставляю за собой ягуарунди, как и было. Сегодня и начну переводить.
Если успею - сделаю еще пуму и гепарда, как обещал, но не резервирую пока - остается открытым.

Начинаю каракала.

Можно и Pardina и Pardinus! В первом случае это женский род, во втором - мужской.
Вообще я не пойму каким образом дают научное название. К примеру Panthera это женский род, пещерный лев будет Panthera spelaea (а не spelaeus). Но почему-то леопарда назвали Panthera pardus, а не Panthera parda.

А можно не переводить а просто прислать???Например из книги какой-нибудь ну как дополнение??
Могу помочь по барсам если в этой книге будет что нибудь для дополнения...