А разве Гаинея это не Guinea? И потом это Африка, а вампирчик жил в Юж. Америке. Может там опечатка и имеется в виду Гвиана и Гайана? Там вроде множественное число, а Гайана раньше именовалась Британской Гваианой.

Weighted (dog) collar.

Вопрос двоешника-второгодника) Как правильно писать такие части географических названий, как ,,восточно-сибирский,, , ,,центрально-азиатский,, , ,,северно-африканский,,? Вроде глупо, но из Тырнета этого понять невозможно - даже на серьезных ресурсах пишут по-разному.

Отредактировано Юра (12 April 2014 21:30:43)

Вабик :

Юра :

Вопрос двоешника-второгодника) Как правильно писать такие части географических названий, как ,,восточно-сибирский,, , ,,центрально-азиатский,, , ,,северно-африканский,,? Вроде глупо, но из Тырнета этого понять невозможно - даже на серьезных ресурсах пишут по-разному.

http://school-assistant.ru/?class=russian

Спасибо, что хоть не букварь)

Географические названия, состоящие:
        а) из двух существительных, например: Орехово-Зуево, Каменец-Подольск, Сердце-Камень (мыс);
        б) из существительного и последующего прилагательного, например: Могилёв-Подольский, Гусь-Хрустальный, Москва-Товарная;
        в) из сочетания артикля или частицы с знаменательной частью речи, например: Ле-Крезо (город), Ла-Каролина (город), Де-Кастри (залив).

    Примечание. Раздельно пишутся географические названия:
        а) состоящие из прилагательного и следующего за ним существительного или из числительного и следующего за ним существительного, например: Белая Церковь, Нижний Тагил, Великие Луки, Ясная Поляна, Семь Братьев;
        б) представляющие собой сочетания имени и фамилии, имени и отчества, например: посёлок Лев Толстой, станция Ерофей Павлович.
Составные географические названия, образованные как при помощи соединительной гласной, так и без неё из названий частей данного географического объекта, например: Австро-Венгрия, Эльзас-Лотарингия, но: Чехословакия.

Отредактировано Вабик (12 April 2014 22:14:24)

Юра :

Вабик, а ,,Центрально-азиатская,, как пишется?

§ 79. Пишутся через дефис:

    Сложные существительные, имеющие значение одного слова и состоящие из двух самостоятельно употребляющихся существительных, соединённых без помощи соединительных гласных о и е, например:
        а) жар-птица, бой-баба, дизель-мотор, кафе-ресторан, премьер-министр, генерал-майор, Бурят-Монголия (при склонении изменяется только второе существительное);
    Названия промежуточных стран света, русские и иноязычные, например: ceверо-восток и т. п., норд-ост и т. п.
Составные географические названия, образованные как при помощи соединительной гласной, так и без неё из названий частей данного географического объекта, например: Австро-Венгрия, Эльзас-Лотарингия, но: Чехословакия.

Отредактировано Вабик (12 April 2014 22:46:21)

Как это понять?

It was found in the opal fields at Lightning Ridge in New South Wales, and has been beautifully opalised.

had a retained upper second premolar

Не могу понять в данном контексте слово "нераспределенный".

Спасибо.

Tuberculum occipitalis - почему туберкулюм а не туберкулюс?

В том и вопрос, почему он среднего рода?

Вроде бы и всё предельно ясно, но на всякий случай, попрошу помочь в расширении тезауруса.

Furthermore, the low aspect ratio of the tail of HG B016 (Figs 2 and 4) would produce a relatively low ratio of lift to drag (L : D), which while reducing steady glide performance, could be highly adaptive for controlling rapid descent.

Помимо этого, малое относительное удлинение хвоста HG B016 (Рис. 2 и 4) производило бы сравнительно низкое отношение подъёмной силы к аэродинамическому сопротивлению (L : D), которое при равномерном снижении планирующего полёта, могло бы быть весьма адаптивным для управления быстрым спуском.

Особенно интересует корректность "low aspect ratio of the tail". Всё ли верно?

Revs :

Ребяты, ай нид хэлп. Тут предложение с загвоздкой по морфологии ленивца-водолазика:

Because occlusion of upper and lower teeth is alternate, the upper M1 and M4 (which are not preceded or followed, respectively, by a lower molariform) lack an anterior and a posterior wear facet, respectively

Поскольку окклюзия верхних и нижних зубов является альтернативной*, верхние М1 и М4 (впереди или сзади которых, соответственно, не расположены нижние молярообразные зубы) не имеют передних и задних фасеток стирания, соответственно.

*При альтернативной окклюзии один зуб контактирует с частями двух зубов на противоположной челюсти.

vertebral centrum

vertebral centra

Как это перевести?

ear-shaped tooth

Уховидный зуб, что ли?