Объявление

"Духовный уровень человека определяется тем, как человек понимает кошку" — Бернард Шоу.
"Давайте только проявлять больше внимания, терпимости и уважения к чужому мнению — вот и всё." — Gennadius.
О размещении изображений на форуме, О рекламе на форуме

#1 08 January 2010 20:32:07

Звероящер
Модератор
Откуда: Фрязино, Московская обл.
Зарегистрирован: 13 April 2007
Сообщений: 14912

Биоляпы

Создание темы навеяно прекрасной подборкой биологических ошибок и неточностей, встречающихся в книгах, на сайтах и в фильмах о природе - http://www.sivatherium.narod.ru/biolap/lapsus.htm

Предлагаю также выкладывать попадающиеся нам нелепые ошибки из книг, фильмов и с сайтов с подтверждениями (сканы, скриншоты). Просьба выкладывать действительно ляпы и нелепые, грубые ошибки. Не надо "ошибок" типа: написано - весит 20 кг, а Вы протестуете "Не 20, а 25!". Также попадают под категорию биоляпов тупые и бессмысленные переводы названий животных.

Примеры:
Книга издательства "Росмэн" - Л. Колвин и Э. Спиэр "Живой мир. Энциклопедия" (1996).

http://s51.radikal.ru/i131/1001/2d/eaef9ca5e6d0.jpg
Несмотря на подпись, на рисунке не долгопят, а галаго

http://s12.radikal.ru/i185/1001/80/a5bb74c8f6cd.jpg
Думаю, что змеи на рисунке перепутаны догадаться нетрудно smile "Безвредная королевская змея" на самом деле коралловый аспид, а "ядовитая коралловая змея" - неядовитая молочная (королевская) змея. У аспидов желтые или белые полосы расположены между черными и красными, а у молочных змей - между двумя черными.

http://i069.radikal.ru/1001/af/f8f60fc67123.jpg
"Трудности перевода". Арабиан (англ. arabian) означает просто "арабский", а не вид верблюда или я вообще не понимаю, что тут хотели сказать


Life is short, but snakes are long...

Неактивен

 

#2 08 January 2010 21:22:31

Амфицион
Крёстный отец
Откуда: Израиль
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 77937
Вебсайт

Re: Биоляпы

Бактриян и Арабиян это фамилии учёных открывших эти виды.


Warning from the Bible of the Beast:
Never trust the bears from the East.

Неактивен

 

#3 08 January 2010 22:13:11

Звероящер
Модератор
Откуда: Фрязино, Московская обл.
Зарегистрирован: 13 April 2007
Сообщений: 14912

Re: Биоляпы

"Тайны живой природы" (1997) того же издательства "Росмэн"

http://i061.radikal.ru/1001/64/b2643d22f145.jpg
Новый вид гусеницы. На самом деле на рисунке не гусеница, а личинка мухи-пчеловидки (Eristalis) из семейства журчалок (Syrphidae). Иногда таких личинок называют крысками за отдаленное внешнее сходство. Тут же - корявый перевод англоязычного названия "rat-tailed maggot".

http://i070.radikal.ru/1001/7d/96f8c5f1fd57.jpg
ГДЕ? Где у этой ящерицы перепончатые лапы? Даже на прилагаемом рисунке их нет. И в жизни тоже. Вероятно, на рисунке изображена гребнепалая ящерица (Acanthodactylus), названная так за бахрому из увеличенных чешуй на пальцах, либо (даже более вероятно) Meroles anchietae, имеющий, впрочем, такую же бахрому из чешуй на пальцах.

http://i055.radikal.ru/1001/e1/e26f6a4d7ea5.jpg
Назначение комьев грязи на носу действительно трудно понять... А на конце рыла у самца гавиала не грязь, а нарост из мягких тканей, служащий резонатором - гара. Гара (ghara) - индийский глиняный горшок, возможно, отсюда и чушь про грязь.


Life is short, but snakes are long...

Неактивен

 

#4 08 January 2010 22:15:58

Catulus
Любознательный
Откуда: Красная Гвардия
Зарегистрирован: 28 March 2009
Сообщений: 198
Вебсайт

Re: Биоляпы

О, у меня тоже в детстве была эта книга... И тоже голову ломал - зачем гавиалу комья грязи на носу? И, главное, КАК он их делает?


Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Неактивен

 

#5 08 January 2010 23:24:12

Звероящер
Модератор
Откуда: Фрязино, Московская обл.
Зарегистрирован: 13 April 2007
Сообщений: 14912

Re: Биоляпы

И известный сайт http://www.arkive.org/ не избежал досадных ляпов, к сожалению.

Вот целых три ошибки на странице, посвященной нильскому варану:

http://s52.radikal.ru/i138/1001/86/9c13af214289t.jpg
На фотографии изображен не нильский (Varanus niloticus), а полосатый варан (V. salvator). Их легко можно отличить по положению ноздри: у нильского варана ноздря примерно посередине между глазом и концом морды, у полосатого - близко к концу морды (что хорошо видно на фото).

http://i064.radikal.ru/1001/6e/d88b69a7a906t.jpg
А тут вместо нильского варана - капский (V. exanthematicus)

http://i052.radikal.ru/1001/6a/485f63dafd48t.jpg
На видео, где варан ловит и поедает кобру, опять не нильский варан, а белогорлый (V. albigularis)


Life is short, but snakes are long...

Неактивен

 

#6 09 January 2010 09:42:36

Gymnasiastin
Любитель зоологии
Откуда: Россия - матушка
Зарегистрирован: 01 March 2009
Сообщений: 1144

Re: Биоляпы

Звероящер написал:

Создание темы навеяно прекрасной подборкой биологических ошибок и неточностей, встречающихся в книгах, на сайтах и в фильмах о природе - http://www.sivatherium.narod.ru/biolap/lapsus.htm

Десятый номер - у меня есть такая книжка! Там на форзаце бедным динозаврам уши приделали на глаза, а глаза-вообще невесть куда!

Неактивен

 

#7 09 January 2010 10:20:04

Catulus
Любознательный
Откуда: Красная Гвардия
Зарегистрирован: 28 March 2009
Сообщений: 198
Вебсайт

Re: Биоляпы

http://s49.radikal.ru/i125/1001/7a/42b1dd403440t.jpg
Я, конечно, понимаю, что медвежья стопа похожа на человеческую в силу стопохождения, но не до такой же степени, чтобы подменять её горилльей!
http://s40.radikal.ru/i088/1001/57/a6a26f3687c4t.jpg
Интересно, как должно читаться здесь латинское название даманов? У меня даже язык не поворачивается так произнести! Очевидно, наборщик окончательно запутался в русских и латинских буквах. Кстати, в начале книги есть общий список отрядов млекопитающих, и там латынь у даманов указана правильно... Правда, зачем вообще в ДЕТСКОЙ энциклопедии печатать латынь?!

Источник: Джойс Поуп. Большая энциклопедия животных (а в оригинале она называется "World Mammals", переводческая артель "Нихт фирштейн" и тут засветилась). М.: Эксмо, 2007.

http://s39.radikal.ru/i085/1001/86/6eb30afcb95bt.jpg
Нарисована такая идиллическая картинка. Но стоп! Кто-то тут явно лишний. Смотрим на рисунок к этому тексту и сразу всё понимаем:
http://i037.radikal.ru/1001/af/85d93274f4e9t.jpg
Жуки и бабочки в карбоне! Плачьте, Расницыны, кровавыми слезами!

Спасибо Ефимову М.Б. за обнаруженный "ляп".

Источник: уже засветившийся на страницах "Сиватерия" "Атлас динозавров и других ископаемых животных" Е.Н. Курочкина, М.: Росмэн, 2003.


Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Неактивен

 

#8 09 January 2010 10:52:51

Звероящер
Модератор
Откуда: Фрязино, Московская обл.
Зарегистрирован: 13 April 2007
Сообщений: 14912

Re: Биоляпы

Некоторые ляпы уже засветились на страницах другой темы - http://forum.zoologist.ru/viewtopic.php?id=1947
Я выложу только один (по моему мнению - апофеоз) и даже комментировать не буду:
http://s54.radikal.ru/i146/1001/62/d8b2c16dff3c.jpg


Life is short, but snakes are long...

Неактивен

 

#9 09 January 2010 11:00:35

Звероящер
Модератор
Откуда: Фрязино, Московская обл.
Зарегистрирован: 13 April 2007
Сообщений: 14912

Re: Биоляпы

Есть подобная тема и на диновебе, найденные ошибки очень забавные. Кто не видел - http://dinoweb.ucoz.ru/forum/77-512-1


Life is short, but snakes are long...

Неактивен

 

#10 09 January 2010 19:30:08

Revs
Советник. Художник - коллажист
Откуда: Донецк
Зарегистрирован: 16 February 2009
Сообщений: 5426
Вебсайт

Re: Биоляпы

Сканить пока нет времени ляпы из энциклопей, что у меня есть. Впрочем вы их знаете).
Из цикла "Трудности перевода" вспомнилось пару высказываний с фильмов канала НГ:

Тарантул - паукообразное насекомое...

без коментариев)...

А здесь из фильма по анатомии человека

Пища поступает в желудок....... а потом из желудка пища попадает в печень...и там распределяется - что куда...

очччень познавательно). Прежде всего - через что же оно попадает?...в печень...через протоку желчного пузыря наверное)

Отредактировано Revs (09 January 2010 19:30:46)


- Вы акула пера?
- Нет, я дятел клавиатуры.

Неактивен

 

#11 09 January 2010 19:54:02

Звероящер
Модератор
Откуда: Фрязино, Московская обл.
Зарегистрирован: 13 April 2007
Сообщений: 14912

Re: Биоляпы

Л. Колвин и Э. Спиэр "Живой мир. Энциклопедия" ("Росмэн", 1996).

http://s12.radikal.ru/i185/1001/43/46ae0ba1571ct.jpg
Три ляпа на одной странице:
Австралийский короткохвостый, или тупохвостый сцинк (Tiliqua rugosa) стал тупоносым. А чернотелка - скарабеем. И, наконец, Вы знали, что у всех насекомых оказывается есть КОЖА! Да и прямой связи между потерей влаги и толщиной кожи тоже нет.

http://i080.radikal.ru/1001/f6/3b80ddde28ce.jpg
Совки (Noctuidae), как известно, ночные бабочки. А на рисунке изображена дневная (вроде бы из рода Danaus)...

http://s15.radikal.ru/i188/1001/93/e3481a337759.jpg
Этого я вообще не понимаю... Черт с ним, что настоящих удавов в Австралии нет (возможно, имели в виду принадлежность к семейству Boidae - удавовым или способ убийства добычи). Но зачем подписывать "полоз" картинку, изображающую коврового питона (предполагаю, изобразили подвид Morelia spilota cheynei)??? Это теперь синонимы или русском языке нет слова "питон"?


Life is short, but snakes are long...

Неактивен

 

#12 09 January 2010 21:02:03

Амфицион
Крёстный отец
Откуда: Израиль
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 77937
Вебсайт

Re: Биоляпы

Офигенная статья о форораках!

Фороракосы или "птицы ужаса" являются потомками хищных динозавров. Но вместо огромных размеров и тяжелого телосложения эти птицы страха приобретили стремительные обтекаемые формы, длинные легкие ноги и клюв не грифа, а орла. Только размером этот клюв был с голову лошади... Форораки прошли очень длинную эволюцию - они жили на Земле дольше 40 миллионов лет. И в течение этого срока они постепенно сдвигались из ниши маленькой бегающей птахи, собиравшей падаль, мышей и кузнечиков, в сторону огромных тяжелых трупоедов, медленных и непобедимых, как медведи. А потом, уже в конце миоцена, около 7 млн. лет назад появилась последняя и самая страшная ветвь форораков - быстрые убийцы.

"Птицы ужаса" были огромных размеров, 1,5 - 2 метра в высоту, и при этом очень быстро бегали. За потрясающую скорость бега форорака по степи говорит не только строение их ног, но и особенности аборигенных южноамериканских травоядных животных.

Многие из них, те же похожие на лошадей удивительные однопалые литоптерны сами бегали очень быстро. Но у них у всех была невероятно развита способность мгновенно менять направление движения, даже при самом быстром беге. Это говорит об одном: даже самые быстрые копытные Южной Америки должны были лавировать во время бега, поскольку простой скорости убегания по прямой, как современным сайгагам или вилорогам, им не хватало. И это значит только одно - их единственные враги в степях, бегающие птицы, были быстрее.

Но, естественно, птица на двух ногах не в состоянии поворачивать при прямых бросках на добычу так же быстро, как убегающий четвероногий зверь.

Фороракусы в основном нападали на тех, кто был меньше и слабее их самих, в отличие от динозавров-рапторов, которые нападали стаей на добычу крупнее себя.

В такой ситуации коготь-нож форораку был не нужен. Скорее был необходим огромный клюв, которым птица могла нанести сокрушающий удар сверху-вниз, с высоты своего огромного роста в спину маленькой убегающей добыче.
Фороракосы угасали последние пол-миллиона лет, задолго до появления человека.

Скорее всего, палеоиндейцы, если застали титанисов в саваннах Северной Флориды и прериях Техаса, то это были последние, реликтовые популяции, которые могли вымереть от малейшего изменения условий. И появление двуногих коллективных разумных хищников рядом с ними было последней каплей.

Самый последний вид фороракосов жил на нашей планете всего 400 тысяч лет назад и назывался титанис Уоллера. Он был ростом 180-210 см, весом в 150 кг, развивал скорость в броске на добычу свыше 70 км в час (то есть быстрее всех хищных млекопитающих, кроме гепарда).

По оценкам, удар клюва титаниса мог перерубить позвоночник лошади, как секирой. У титаниса не было крыльев. Вместо них эта птица получила лапы с когтями. Именно как у динозавра.

В 1998 году нашли кости титаниса на дне пещерного озера во Флориде. Окаменевшие кости всегда черного цвета. Этот же скелет был... белым. Эта птица умирала, возможно, не ранее 10 тысяч лет назад. Это значит, что первые индейцы видели форорака живым!

А недавно специалисты из Музея Естественной Истории Лос-Анджелеса описали и изучили крупнейший из найденных до сегодняшнего момента череп форорака (длина черепа 716 мм).

   
Автор: Арина Родионова


Warning from the Bible of the Beast:
Never trust the bears from the East.

Неактивен

 

#13 09 January 2010 21:07:14

Nanotyrannus lancensis
Любитель животных
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07 January 2010
Сообщений: 483

Re: Биоляпы

Crazy Zoologist написал:

Офигенная статья о форораках!

Фороракосы или "птицы ужаса" являются потомками хищных динозавров. Но вместо огромных размеров и тяжелого телосложения эти птицы страха приобретили стремительные обтекаемые формы, длинные легкие ноги и клюв не грифа, а орла. Только размером этот клюв был с голову лошади... Форораки прошли очень длинную эволюцию - они жили на Земле дольше 40 миллионов лет. И в течение этого срока они постепенно сдвигались из ниши маленькой бегающей птахи, собиравшей падаль, мышей и кузнечиков, в сторону огромных тяжелых трупоедов, медленных и непобедимых, как медведи. А потом, уже в конце миоцена, около 7 млн. лет назад появилась последняя и самая страшная ветвь форораков - быстрые убийцы.

"Птицы ужаса" были огромных размеров, 1,5 - 2 метра в высоту, и при этом очень быстро бегали. За потрясающую скорость бега форорака по степи говорит не только строение их ног, но и особенности аборигенных южноамериканских травоядных животных.

Многие из них, те же похожие на лошадей удивительные однопалые литоптерны сами бегали очень быстро. Но у них у всех была невероятно развита способность мгновенно менять направление движения, даже при самом быстром беге. Это говорит об одном: даже самые быстрые копытные Южной Америки должны были лавировать во время бега, поскольку простой скорости убегания по прямой, как современным сайгагам или вилорогам, им не хватало. И это значит только одно - их единственные враги в степях, бегающие птицы, были быстрее.

Но, естественно, птица на двух ногах не в состоянии поворачивать при прямых бросках на добычу так же быстро, как убегающий четвероногий зверь.

Фороракусы в основном нападали на тех, кто был меньше и слабее их самих, в отличие от динозавров-рапторов, которые нападали стаей на добычу крупнее себя.

В такой ситуации коготь-нож форораку был не нужен. Скорее был необходим огромный клюв, которым птица могла нанести сокрушающий удар сверху-вниз, с высоты своего огромного роста в спину маленькой убегающей добыче.
Фороракосы угасали последние пол-миллиона лет, задолго до появления человека.

Скорее всего, палеоиндейцы, если застали титанисов в саваннах Северной Флориды и прериях Техаса, то это были последние, реликтовые популяции, которые могли вымереть от малейшего изменения условий. И появление двуногих коллективных разумных хищников рядом с ними было последней каплей.

Самый последний вид фороракосов жил на нашей планете всего 400 тысяч лет назад и назывался титанис Уоллера. Он был ростом 180-210 см, весом в 150 кг, развивал скорость в броске на добычу свыше 70 км в час (то есть быстрее всех хищных млекопитающих, кроме гепарда).

По оценкам, удар клюва титаниса мог перерубить позвоночник лошади, как секирой. У титаниса не было крыльев. Вместо них эта птица получила лапы с когтями. Именно как у динозавра.

В 1998 году нашли кости титаниса на дне пещерного озера во Флориде. Окаменевшие кости всегда черного цвета. Этот же скелет был... белым. Эта птица умирала, возможно, не ранее 10 тысяч лет назад. Это значит, что первые индейцы видели форорака живым!

А недавно специалисты из Музея Естественной Истории Лос-Анджелеса описали и изучили крупнейший из найденных до сегодняшнего момента череп форорака (длина черепа 716 мм).

   
Автор: Арина Родионова

Воаще!

Неактивен

 

#14 09 January 2010 21:10:10

Звероящер
Модератор
Откуда: Фрязино, Московская обл.
Зарегистрирован: 13 April 2007
Сообщений: 14912

Re: Биоляпы

Crazy Zoologist написал:

Офигенная статья о форораках!

Автор: Арина Родионова

Ну, это скорее даже не биоляп, а просто отсебятина типа той, что на детско-динозавровых сайтах и форумах пишут smile А писала, наверно, Арина РодионовНа smile И это... сцылочке бы хорошо давать.


Life is short, but snakes are long...

Неактивен

 

#15 09 January 2010 21:14:33

Амфицион
Крёстный отец
Откуда: Израиль
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 77937
Вебсайт

Re: Биоляпы

Нет, именно Родионова, во всяком случае так там написано. Это ж вроде фамилия, а не отчество. Вот источник - http://www.374.ru/index.php?x=2007-10-15-50


Warning from the Bible of the Beast:
Never trust the bears from the East.

Неактивен

 

#16 09 January 2010 21:19:09

Звероящер
Модератор
Откуда: Фрязино, Московская обл.
Зарегистрирован: 13 April 2007
Сообщений: 14912

Re: Биоляпы

А я про Арину РодионовНу - няню Пушкина, которая ему сказки рассказывала smile (если че - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0% … 0%BD%D0%B0)


Life is short, but snakes are long...

Неактивен

 

#17 09 January 2010 21:21:22

Nanotyrannus lancensis
Любитель животных
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07 January 2010
Сообщений: 483

Re: Биоляпы

smile

Отредактировано Nanotyrannus lancensis (09 January 2010 21:21:39)

Неактивен

 

#18 09 January 2010 22:56:34

R@ptor
Любознательный
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 15 March 2009
Сообщений: 215

Re: Биоляпы

А вот автору это го сайта, надо быть повнимательней!  http://www.theanimalworld.ru/   

С каких это пор, млекопитающие и моллюски стали относиться к классу рыб?...http://i.smiles2k.net/lol_smiles/aiwan-lol.gif
http://imagepost.ru/images/LNzjEAFnECROJwYddEVY.bmp

http://imagepost.ru/images/BP9z7TO4.bmp

Отредактировано R@ptor (09 January 2010 22:59:48)

Неактивен

 

#19 09 January 2010 23:14:35

Nanotyrannus lancensis
Любитель животных
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07 January 2010
Сообщений: 483

Re: Биоляпы

Там рыбы насколько понял вообще не класс животных!yikesyikes

Неактивен

 

#20 09 January 2010 23:19:53

Звероящер
Модератор
Откуда: Фрязино, Московская обл.
Зарегистрирован: 13 April 2007
Сообщений: 14912

Re: Биоляпы

ОЛОЛОЛО http://s16.rimg.info/044aaa9d0f88984aacf6924242c2273d.gif
Этот сайт - собрание биоляпов! Ткнул в первую попавшуюся живность - иглистый тритон. Смотрим:
http://s39.radikal.ru/i084/1001/04/c5fc6cb18be3t.jpg
Рост (!) - 15 см, вес - до 3 кг (!). Мало того, что тритончик обладает повышенной внутренней плотностью, он, похоже, умеет принимать вертикальное положение (иначе откуда рост 15 см?). "Война с саламандрами" Карела Чапека отдыхает!

http://i060.radikal.ru/1001/c0/763b31154260t.jpg
Мда... Теперь змеи и двуходки - подвиды! А я-то думал, что подотряды... Что есть "сбрасывать часть хвоста"? Сбрасывать как кожу? Способность отбрасывать хвост это не характерный признак (как там написано - оБличие smile) ящериц - многие ящерицы не обладают способностью к автотомии. В то же время некоторые ужеобразные змеи способны отбрасывать хвост. Наличие конечностей тоже не отличает ящериц от змей - многие ящерицы стали безногими. А предки ящериц оказывается относились аж к трем группам: динозаврам, птеродактилям и птицам. Ящерицы живут только до 3 лет (как я был не прав, думая, что крупные виды могут прожить 15-20 лет и более). И запомните: ящериц НЕТ в Африке и в Австралии!

И это только два примера... И смех, и грех!


Life is short, but snakes are long...

Неактивен

 

#21 09 January 2010 23:26:01

Nanotyrannus lancensis
Любитель животных
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07 January 2010
Сообщений: 483

Re: Биоляпы

"Хамелеоны могут выбрасывать свой язык на расстояние, равное половине длины туловища. ".http://www.theanimalworld.ru/animals/facts/

Отредактировано Nanotyrannus lancensis (09 January 2010 23:31:24)

Неактивен

 

#22 09 January 2010 23:33:52

Звероящер
Модератор
Откуда: Фрязино, Московская обл.
Зарегистрирован: 13 April 2007
Сообщений: 14912

Re: Биоляпы

Nanotyrannus lancensis написал:

"Хамелеоны могут выбрасывать свой язык на расстояние, равное половине длины туловища. ".http://www.theanimalworld.ru/animals/facts/

А где, собственно, ошибка? Они и дальше могут.


Life is short, but snakes are long...

Неактивен

 

#23 09 January 2010 23:40:01

R@ptor
Любознательный
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 15 March 2009
Сообщений: 215

Re: Биоляпы

http://imagepost.ru/images/Iq8IPmRqzyN9NMtDyXIz.bmp
http://i.smiles2k.net/lol_smiles/aiwan-lol.gif http://i.smiles2k.net/lol_smiles/aiwan-lol.gifhttp://i.smiles2k.net/lol_smiles/smile.gif

Неактивен

 

#24 09 January 2010 23:42:57

Nanotyrannus lancensis
Любитель животных
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07 January 2010
Сообщений: 483

Re: Биоляпы

Ну в том и ошибка.Я думал что на расстояние раза в два  длиннее собственного тела,а то и три .А раз могут надо писать.Хотя разные виды есть.Может какие и не могут на две длинны тела выбрасывать.Разные хамелеоны есть.

Неактивен

 

#25 09 January 2010 23:45:24

Nanotyrannus lancensis
Любитель животных
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07 January 2010
Сообщений: 483

Re: Биоляпы

http://www.theanimalworld.ru/animals/zhaba.html
Что то они вес земноводным набавляют.
Разве жабы откладывают яйца?Я думал мечут икру.

Отредактировано Nanotyrannus lancensis (09 January 2010 23:47:04)

Неактивен

 

Board footer

©2006 – 2013 Зоологический форум