Объявление

"Духовный уровень человека определяется тем, как человек понимает кошку" — Бернард Шоу.
"Давайте только проявлять больше внимания, терпимости и уважения к чужому мнению — вот и всё." — Gennadius.
О размещении изображений на форуме, О рекламе на форуме

#1 27 February 2007 21:10:37

Персинваль
Советник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 1134
Вебсайт

Текущий статус перевода

Неактивен

 

#2 12 May 2007 18:42:28

Эф
­Советник
Зарегистрирован: 03 March 2007
Сообщений: 15

Re: Текущий статус перевода

Переведено
Panthera Onca / The Americas (Ghoul)
Lynx Lynx / Eurasia (Athari)
Felis Bieti / Eurasia
Felis Geoffroyi / The Americas
Neofelis Nebulosa / Tropical Asia
Catopuma Badia / Tropical Asia
Oreailurus Jacobita / The Americas
Catopuma Temmincki / Tropical Asia
Oncifelis Colocolo / The Americas
Prionailurus Viverrinus / Tropical Asia
Prionailurus Planiceps / Tropical Asia
Oncifelis Guigna / The Americas
Leopardus Tigrinus / The Americas
Panthera Leo / Sub-Saharan Africa (Abysim)
Panthera Leo persica / North Africa and Southwest Asia (Abysim)
Felis Nigripes / Sub-Saharan Africa
Leopardus Wiedi / The Americas
Profelis Aurata / Sub-Saharan Africa (Snow_leopard)
Herpalurus Yaguarondi / The Americas (Miracinonyx)
Prionailurus Bengalensis / Tropical Asia (Anastasia)
Prionailurus Bengalensis Iriomotensis / Tropical Asia (Anastasia)
Felis Chaus / Tropical Asia (Anastasia)
Felis Silvestris libyca / Sub-Saharan Africa (Anastasia)
Caracal Caracal / North Africa and Southwest Asia (Anastasia)
Caracal Caracal / Sub-Saharan Africa (Anastasia)
Leopardus Pardalis / The Americas (Amber Cheetah)
Otocolobus Manul / Eurasia (Anastasia)
Panthera Pardus / Tropical Asia (Anastasia)
Felis Margarita / North Africa and Southwest Asia (Snow_leopard)
Felis Silvestris silvestris / Eurasia (Anastasia)

В переводе
Leptailurus Serval / Sub-Saharan Africa  (Amber Cheetah)
Acinonyx Jubatus / Sub-Saharan Africa (Ghoul)
Acinonyx Jubatus / North Africa and Southwest Asia (Ghoul)

Зарезервировано
Lynx Pardinus / Eurasia (Athari)
Lynx Canadensis / The Americas (Athari)
Lynx Rufus / The Americas (Athari)
Puma Concolor / The Americas (Miracinonyx)
Prionailurus Rubiginosus / Tropical Asia (Budorcas)
Pardofelis Marmorata / Tropical Asia (Miracinonyx)
Felis Silvestris ornata / Eurasia (Барса)
Panthera Pardus / Sub-Saharan Africa (Klia)
Panthera Pardus / North Africa and Southwest Asia (Klia)

Возможно зарезервировано
Uncia Uncia / Eurasia (Ghoul)
Panthera Tigris / Tropical Asia (Саша)

Не зарезервировано

Последнее обновление: 04.08.2008

Отредактировано Персинваль (30 May 2007 18:04:25)

Неактивен

 

#3 31 January 2008 23:02:01

Персинваль
Советник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 1134
Вебсайт

Re: Текущий статус перевода

Эмбер, Эф как раз актуализировал список. Пока рекомендую начать с оцелота...

Неактивен

 

#4 25 March 2008 18:45:06

Персинваль
Советник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 1134
Вебсайт

Re: Текущий статус перевода

Артём, Клиа, с вас сняты резервирования видов - если их нужно восстановить - пишите мне.

Неактивен

 

#5 28 March 2008 04:34:07

Anastasia
Гость

Re: Текущий статус перевода

Мяав!
Я тоже хочу! Поди тут разберись... Что реально "не зарезервировано" и можно брать, никого не обидев?

 

#6 28 March 2008 21:58:07

Anastasia
Гость

Re: Текущий статус перевода

Начала каракала.
Манула тоже хочу (если Персинваль не возражает))))

 

#7 29 March 2008 03:45:21

Anastasia
Гость

Re: Текущий статус перевода

Каракал готов
smile
насчёт манула есть возражения?

 

#8 29 March 2008 13:38:56

Персинваль
Советник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 1134
Вебсайт

Re: Текущий статус перевода

Эмбер, я вобще то для Анастасии резервирование снимал..
Анастасия, насчет манула - я не против smile Перевесил на тебя.

Неактивен

 

#9 31 July 2008 16:29:53

Персинваль
Советник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 1134
Вебсайт

Re: Текущий статус перевода

На http://cat.zoologist.ru/.
P.S. Насчет редактуры проще позвонить мне по московскому номеру +7 (916) 716-89-46 и обсудить детали.

Неактивен

 

#10 31 July 2008 16:35:06

Амфицион
Крёстный отец
Откуда: Израиль
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 77921
Вебсайт

Re: Текущий статус перевода

Вышли мне логин и пароль ещё раз, а то он остался в Грузии.


Warning from the Bible of the Beast:
Never trust the bears from the East.

Активен

 

#11 15 August 2008 03:56:15

Амфицион
Крёстный отец
Откуда: Израиль
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 77921
Вебсайт

Re: Текущий статус перевода

ПЕрсинваль, куда ты пропал?! Пришли пароль!


Warning from the Bible of the Beast:
Never trust the bears from the East.

Активен

 

#12 17 August 2008 22:12:28

Персинваль
Советник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 1134
Вебсайт

Re: Текущий статус перевода

Только что вернулся из очередной поездки. Пароли пришлю в течении пары дней.

Неактивен

 

#13 18 August 2008 22:10:23

Персинваль
Советник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 1134
Вебсайт

Re: Текущий статус перевода

Done

Неактивен

 

#14 26 August 2008 07:34:39

Амфицион
Крёстный отец
Откуда: Израиль
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 77921
Вебсайт

Re: Текущий статус перевода

Классно, я смотрю немного осталось чтоб обо всех кошках инфа была?


Warning from the Bible of the Beast:
Never trust the bears from the East.

Активен

 

#15 30 August 2008 01:31:49

Персинваль
Советник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 1134
Вебсайт

Re: Текущий статус перевода

В общем, да.. еще чуть-чуть + отредактировать и можно будет заниматься версткой.
Тем более, скоро вернется Анастасия, которая думала перевести еще пару статей и на этом перевод видов будет закрыт.
Останется перевести только технические вещи (статусы охраны и т.п.), да статьи (например, Вейделина из начала книги).

Отредактировано Персинваль (30 August 2008 01:37:33)

Неактивен

 

#16 05 February 2009 03:36:34

Амфицион
Крёстный отец
Откуда: Израиль
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 77921
Вебсайт

Re: Текущий статус перевода

Персинваль, вышли мне пожалуйста логин и пароль для входа на кошачий сайт, а то я опять его потерял. Сколько ещё осталось непереведённых статей?


Warning from the Bible of the Beast:
Never trust the bears from the East.

Активен

 

#17 05 February 2009 07:45:51

Персинваль
Советник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 25 November 2006
Сообщений: 1134
Вебсайт

Re: Текущий статус перевода

Две.
На почту мне напиши - на работе сделаю.

Неактивен

 

Board footer

©2006 – 2013 Зоологический форум